让字幕时间与原始语音保持对应
时间戳为字幕本地化提供稳定的结构，方便译者和编辑逐行对照。这样在调整译文措辞和整理字幕文件时，时间安排更容易控制。
转录翻译
翻译转录文本，用于字幕和多语言内容
将转录文本翻译成适合字幕、本地化视频和多语言内容规划的工作稿。先从已审核的转录文本开始，便于团队在发布前调整措辞、时间点和术语。
翻译转录文本，用于字幕和多语言内容: 可从单个视频、最多 50 个链接的列表、公开播放列表或设备中的文件开始。
支持: TikTok Instagram Reels YouTube Shorts Facebook Videos 文件上传
要翻译转录内容，先使用一份已完成且可审核、可编辑的转录文本，再以文本和时间戳为基础制作字幕本地化版本和多语言内容。这样能在保留原始结构的同时，检查人名、产品术语、文化指代和字幕行长是否合适。
带时间戳的转录
翻译字幕时，时间结构往往和文字内容同样关键。带时间戳的转录文本能帮助编辑让译文更贴近原始节奏。
人名、产品术语、笑点和文化指代在另一种语言中常常需要手动调整。字幕的行长和阅读节奏也应在发布前再次检查。
此页面适用于视频转录翻译和多语言编辑的实际工作。它不应被视为认证翻译，也不应用作具有法律权威性的语言审核。
内容草稿
翻译转录文本，用于字幕和多语言内容
要翻译转录内容，先使用一份已完成且可审核、可编辑的转录文本，再以文本和时间戳为基础制作字幕本地化版本和多语言内容。这样能在保留原始结构的同时，检查人名、产品术语、文化指代和字幕行长是否合适。
此页面能帮你做什么
从已审核的转录文本开始，更适合需要结构清晰、便于编辑的翻译工作。
在发布译文前先检查用词
转录文本可以先审核和编辑，再用于字幕、摘要或本地化文案。遇到说话人姓名、产品名称或文化相关表达时，人工复核尤其重要。
导出适合多语言协作的格式
完成的转录内容可导出为TXT、SRT、VTT、CSV、JSON和适合DOCX整理的文本。无论是字幕团队、编辑还是内容负责人，都能按自己的工具继续处理。
翻译前需要了解的事项
当转录文本要用于另一种语言时，有几个细节尤其重要。
- 时间戳对字幕翻译很重要
- 翻译字幕时，时间结构往往和文字内容同样关键。带时间戳的转录文本能帮助编辑让译文更贴近原始节奏。
- 仍然需要人工复核
- 人名、产品术语、笑点和文化指代在另一种语言中常常需要手动调整。字幕的行长和阅读节奏也应在发布前再次检查。
- 适合工作稿，不适合作为正式认证翻译
- 此页面适用于视频转录翻译和多语言编辑的实际工作。它不应被视为认证翻译，也不应用作具有法律权威性的语言审核。
如何翻译转录文本
这项工作应从已经完成并可审核的转录内容开始。
- 1
打开已完成的转录文本
从通过公开链接或上传音视频文件生成的转录文本开始。先检查原文措辞和时间戳，为后续翻译和字幕规划做好准备。
- 2
先整理源文本再翻译
在翻译前，先统一说话人标注、人名、产品术语和含义不清的句子。源文本越清楚，后续字幕草稿通常越好改，也更方便团队协作。
- 3
生成本地化输出内容
使用已审核的转录文本制作翻译字幕、多语言转录版本，或相关内容如摘要和字幕文案。导出团队需要的格式后，再由人工做最后检查，确认语气、行长和上下文是否合适。
使用时要注意的限制
有些翻译任务在继续之前，需要改用其他来源或加入人工处理。
- 如果视频或音频是私密内容、需要登录、已被删除、受地区限制，或当前无法访问，则可能无法处理。
- 发布翻译字幕或多语言文案前，应先对转录文本进行审核和编辑。
- 如果字幕时间点或措辞要求非常严格，请先导出转录文本，再由编辑或语言专家完成最终本地化审核。
常见问题
转录翻译常见问题
我可以用它翻译公开视频链接的字幕吗？
可以，前提是来源为公开可访问，且来自受支持的网站，如TikTok、Instagram、YouTube或Facebook。先完成转录并审核，再使用带时间戳的文本进行字幕本地化。
多语言转录工作可以导出哪些格式？
已完成的转录内容可导出为TXT、SRT、VTT、CSV、JSON和适合DOCX整理的文本。这些格式适合字幕编辑、翻译复核和内容交接。
私密视频或仅登录可见的视频能用吗？
不能，私密内容或需要登录的来源可能会失败，不能作为稳定的转录翻译来源。如果遇到这种情况，请改用可公开访问的来源，或上传你有权使用的文件。
翻译后的转录文本还能继续做别的内容吗？
可以，已审核的转录文本还可用于摘要、开头文案、字幕文案、改写、SEO brief和内容分析。这样团队可以围绕同一份素材继续制作多语言内容。