Importe o arquivo de legenda
Carregue o arquivo de legenda existente antes de escolher um novo formato.
Ferramentas de legenda
Conversor de legendas para SRT, VTT, TXT, CSV e JSON
Envie ou cole legendas SRT, VTT, TXT, CSV ou JSON, escolha a saída, confira o resultado e baixe o arquivo. A conversão ocorre no navegador.
Prévia da saídaVTT
A legenda convertida aparecerá aqui.
A conversão acontece no navegador. O arquivo não é enviado.
A VidiRelay converte arquivos SRT, VTT, TXT, CSV e JSON diretamente no navegador, sem criar uma tarefa de transcrição.
Guia da tela
Visualize o timing
Verifique alguns blocos de legenda para confirmar quebras de linha e sincronização.
Baixe o arquivo convertido
Exporte o formato que corresponde ao player ou à necessidade de entrega.
Exemplo de fluxo
Troque formatos de legenda para envio em um site
- Cenário
- Um publisher tem um arquivo de legenda vindo da edição de vídeo e precisa de outro formato para um player web.
- Entrada de origem
- Um arquivo de legenda SRT para uma demonstração de produto de 3 minutos com linhas curtas e timestamps padrão.
- Resultado
- Um arquivo de legenda convertido que mantém o timing intacto e fica pronto para o player ou fluxo de trabalho de destino.
- Escolha de exportação
- VTT quando um player web pedir, ou SRT para ampla compatibilidade
Casos de uso comuns
Estes três exemplos indicam quando converter um arquivo de legendas existente para reprodução, edição ou revisão estruturada.
Converter legendas SRT em VTT
- Entrada
- Envie ou selecione um arquivo de legendas SRT e escolha VTT como formato de destino.
- Saída
- Um arquivo de legendas VTT convertido, pronto para uso em vídeo na web.
- Por que ajuda
- Útil ao transferir legendas de ferramentas de edição para ambientes de reprodução baseados em navegador.
Transformar legendas VTT em TXT para revisão
- Entrada
- Use um arquivo de legendas VTT e exporte-o como TXT para leitura simples ou edição.
- Saída
- Uma versão em texto simples do conteúdo das legendas para revisão rápida.
- Por que ajuda
- Ajuda editores e revisores a focar no texto sem a sintaxe de legendas.
Exportar linhas de legenda para CSV
- Entrada
- Converta o conteúdo das legendas em CSV para inspecionar timestamps e linhas em uma planilha.
- Saída
- Um arquivo compatível com planilhas com o texto das legendas e campos de tempo.
- Por que ajuda
- Facilita o controle de qualidade e a revisão em lote das legendas em muitos blocos.
Compatível
- Conversão entre formatos comuns de exportação de transcrições e legendas
- Revisão e reformatação de legendas para edição, reprodução ou análise
- Saídas em texto simples, arquivos de legenda, planilhas, dados estruturados e documentos
- Casos de uso como limpeza de legendas, repasse e formatação para arquivamento
Não compatível
- Reparar tempos de legenda gravemente quebrados sem revisão manual
- Garantir suporte de estilo idêntico em todos os players ou plataformas
- Contornar limites de acesso em mídias de origem indisponíveis
- Esperar que todo formato preserve todos os recursos do arquivo original
Converta arquivos de legenda para o formato de que você precisa
Converter legendasAlterne entre TXT, SRT, VTT, CSV, JSON e DOCX para corresponder ao seu fluxo de revisão, reprodução ou repasse.
Como o conversor de legendas funciona
Converta um arquivo de legenda em três etapas diretas.
- 1
Envie ou cole as legendas
Escolha um arquivo compatível ou cole o conteúdo. Se necessário, selecione manualmente o formato de entrada.
- 2
Revise e edite o texto da legenda
Ajuste a redação, as quebras de linha ou o texto de cada segmento para que a saída fique de acordo com a legenda ou a versão em texto que você pretende publicar. Assim, você pode revisar e editar a transcrição antes da publicação.
- 3
Exporte no formato que você precisa
Baixe a transcrição em SRT, VTT, TXT, CSV ou JSON conforme o próximo uso do arquivo. O resultado pode ser entregue a outra equipe, publicado, arquivado ou continuar sendo editado em outro lugar.
Escolha o formato de legenda certo
Cada formato atende melhor a um tipo de publicação ou edição.
Exporte em SRT para ampla compatibilidade
O SRT usa blocos de legenda numerados com horários de início e fim. É uma escolha comum quando você precisa de um arquivo padrão para plataformas de vídeo, editores ou entrega para outra equipe.
Use VTT em fluxos de vídeo para web
O VTT é um formato de legenda voltado para uso na web e aparece com frequência em players no navegador. Se seu site ou player espera WebVTT, exportar em VTT ajuda a manter a marcação de tempo no formato adequado.
Passe para TXT, CSV ou JSON quando a legenda não for o destino final
O TXT remove a estrutura de tempo e deixa apenas o texto da transcrição para anotações, artigos ou materiais de aula. CSV e JSON preservam campos estruturados, o que ajuda quando você precisa revisar, analisar ou importar os dados em outras ferramentas.
O que este conversor faz
Um conversor local para os formatos mais comuns de legenda e transcrição.
- Converte arquivos existentes diretamente
- Lê SRT, VTT, TXT, CSV e JSON sem iniciar transcrição. O conteúdo permanece no navegador.
- Atende às necessidades mais comuns de exportação
- Transcrições concluídas podem ser revisadas com timestamps e exportadas em SRT, VTT, TXT, CSV, JSON e texto pronto para DOCX. Isso cobre entrega de legendas, reaproveitamento em texto simples e envio de dados estruturados a partir da mesma base.
- Se encaixa em fluxos com links públicos e arquivos enviados
- Você pode começar com um link público, até 50 links em lote, uma coleção pública compatível ou um arquivo de áudio ou vídeo enviado. As fontes de link público compatíveis incluem TikTok, Instagram, YouTube e Facebook.
O que saber antes de converter
Alguns limites importam na hora de planejar a exportação de legendas.
- Aceita SRT, VTT, TXT, CSV e JSON, mas não legendas em imagem nem formatos proprietários.
- TXT não contém tempos; ao criar legendas são atribuídos intervalos simples.
- Revise tempo, quebras de linha, nomes e pontuação antes de publicar.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes sobre conversor de legendas
Posso converter legendas para SRT a partir de uma transcrição concluída?
Sim. Se a transcrição estiver concluída e com timestamps, você pode exportá-la como arquivo SRT com blocos numerados e intervalos de tempo.
Qual é a diferença entre SRT e VTT aqui?
SRT é um formato de legenda amplamente usado, com blocos numerados simples. VTT é voltado para vídeo na web e costuma ser preferido quando um player no navegador espera WebVTT.
Posso enviar qualquer arquivo de legenda e converter aqui?
Sim. Envie um arquivo compatível, escolha a saída, confira e baixe. A conversão é local no navegador.
Posso conferir a transcrição antes de exportar as legendas?
Sim. Você pode revisar a transcrição com timestamps e editar o texto antes de exportar, o que ajuda a preparar legendas ou versões em texto para publicação.
Regras de decisão
Regras de decisãoEscolha quandoEvite quando
Seu player solicita WebVTTConverta para VTTEnviar SRT torcendo para funcionar
Você está compartilhando legendas com um editorMantenha SRT se esse for o formato de trabalho deleTrocar de formato sem motivo
O arquivo original tem linhas longasVisualize as quebras de linha após a conversãoPresumir que a legibilidade continuará igual automaticamente
Formatos de exportação
TXTMelhor paraLeitura simples, revisão e extração básica de textoVerifique antesO tempo e a estrutura das legendas podem ser reduzidos ou removidos
SRTMelhor paraAmpla compatibilidade de legendas em muitos editores e playersVerifique antesEstilos avançados e metadados de outros formatos podem não ser mantidos
VTTMelhor paraLegendas para vídeo na web e reprodução no navegadorVerifique antesAlguns recursos de SRT são mapeados de forma diferente na conversão para VTT
CSVMelhor paraControle de qualidade em planilhas, ordenação por tempo e revisão em loteVerifique antesBlocos de legenda com várias linhas podem exigir limpeza em aplicativos de planilha
JSONMelhor paraDados de legenda estruturados e tratamento personalizadoVerifique antesNem todos os players de legenda aceitam dados estruturados diretamente
DOCXMelhor paraRevisão editorial e feedback de partes interessadas em formato de documentoVerifique antesA saída em documento não se destina à reprodução direta de legendas
Por que pode falhar
O arquivo de legendas enviado está malformado ou incompleto
O que tentar: Abra o arquivo, corrija a numeração dos blocos ou os timestamps quebrados e tente novamente
O formato de origem inclui recursos não compatíveis com o formato de destino
O que tentar: Escolha um formato de destino que corresponda melhor às suas necessidades de reprodução ou edição
A codificação de caracteres causa texto ilegível
O que tentar: Salve o arquivo de origem com uma codificação de texto comum, como UTF-8, e tente novamente
As quebras de linha ou delimitadores não são mapeados de forma limpa para a saída em planilha
O que tentar: Revise as configurações de importação de CSV e ajuste separadores ou aspas conforme necessário
O tempo parece incorreto após a conversão
O que tentar: Verifique se há problemas de timestamp no arquivo de legendas original e revise os blocos antes do uso final
Próximos passos
- Conversão de vídeo em texto para transcrições e legendas editáveis
Para criar arquivos de transcrição antes de convertê-los em formatos de legenda
- Conversão de áudio em texto para transcrições editáveis
Para gerar conteúdo de transcrição a partir de áudio antes da conversão de exportação
- Gerador de transcrição do YouTube para vídeos e Shorts
Para criar exportações de transcrição a partir de vídeos públicos do YouTube
- Gerador de transcrição de Reels do Instagram para posts públicos
Para criar exportações de transcrição a partir de vídeos públicos do Instagram
Referências oficiais
- Especificação WebVTT
Especificação oficial para arquivos de legenda VTT
- Visão geral do formato de legenda SubRip
Referência para o formato de legenda SRT e uso comum